Bead balls going around: eyeglass case / Karoliukų kelionė: akinių dėklas

My shoes were not enough for my bead balls, so they decided to occupy my eyeglass case. I use it very often and probably they got jealous...

Mano batukų šiems karoliukams nepakako. Jie nusprendė okupuoti ir mano akinių dėklą. Jį naudoju gan dažnai, tikriausiai pavydėjo....

I was trying to retake my case, but it took longer than I thought....

Bandžiau atsiimti savo dėkliuką, bet užtrukau ilgiau nei tikėjausi...

But soon they left on their own. Probably because they found a bigger challenge: a pumpkin. :)

Bet greit jie patys pasidavė. Tikriausiai dėl to kad rado didesnį iššūkį: moliūgą :)

Best wishes,
Dovile and Bead Balls

Linkėjimai, 
Dovilė ir Karoliukai

Bead balls going around: shoes / Karoliukų kelionės: batai

One day I found amazing shoes:

Vieną dieną aptikau nuostabius batus:

I really liked them, but one day a group of bead balls decided to try them:

Man jie labai patiko, bet grupelė karoliukų nusprendė juos išbandyti:

They fit in one shoe... WOW.... But it was cramped... And so they shared:

Jie visi tilpo į vieną batą... WOW.... Bet buvo labai ankšta.... Tad pasidalino:

And played in my shoes a lot....

Ir labai daug laiko žaidė mano batuose....

They were so in love with these shoes, that now I have to hide then. Summer is coming and I hope they calmed down and that I can properly wear my shoes, without bead balls in them.

Jiems taip patiko šie batai, kad dabar aš juos turiu nuo jų slėpti. Vasara artėja ir tikiuosi karoliukai apsiramino ir galėsiu laisvai nešioti batelius.

Best wishes, 

Dovile & Bead Balls

Linkėjimai,
Dovilė & Karoliukai

Bead ball flue / Karoliukų karštinė

On one holiday I got a flue. A bead ball flue. I started it with a goal to fill this box:

Per vienas atostogas pasigavau karštinę. Karoliukų karštinę. Prasidėjo tuo kad turėjau tikslą užpildyti šią dėžutę:

 But soon it was filled:

Ir labai greit ji jau buvo pilna:

and the flue wasn't over yet. So I had to take a bigger box and I choose this one:

bet karštinė dar nebuvo pasibaigusi. Tad pasiėmiau šią didesnę dėžutę:

 It was a lot bigger and so I didn't managed to fill it until the flue was over.

Ji buvo daug didesnė, tad jos visos užpildyti nespėjau iki kol karštinė praėjo.

But I am waiting for another bead ball epidemic. I managed to make over a hundred of them:

Bet vis dar laukiu dar vienos tokios karoliukų epidemijos. Sugebėjau pagaminti virš šimto jų.

And so they started stealing my stuff, traveling around the house..... village......., soon they're coming to my blog....

Ir jie pradėjo kraustytis visur, po mano daiktus, aplink namus..... kaimą.... tuoj ir į tinklaraštį atkeliaus.

Best wishes,
Dovile and bead balls

Linkėjimai,
Dovilė ir karoliukai